Diari del capità. Data estelar 760715.1. La Mare de Déu d’Agost.

No es pot dir que les coses estiguin sortint precisament bé. Ara mateix, per exemple, la meva oficial de comunicacions, tinent Sorda, s’ha llençat a terra plorant i marranejant, dient “no ho aguanto més”. Un cop se l’han endut a l’imfermeria per a que la tractessin del seu desagradable atac de nervis, jo mateix m’he posat a la consola de comunicacions i he repetit:

-Base 210? Posi'm amb Manteniment de la Flota.

Una veu m’ha contestat:

-¿Número de cliente?

-¿Què?

-Número de cliente, por favor.

-...autorització Ficard 3-0-0-2 alfa...

-Un momento por favor, que le pongo con una compañera.

He de confessar que jo mateix he començat a posar-me una mica nerviós. Hi ha ajudat el fet que el meu oficial científic, T’Flon, vulcanià, hagi començat a fer cares.

-Buenasss nochesss, le habla Sonsoles ¿en que puedo ayudarle?

-Miri, sóc el capità Ficard de la nau estelar USS Chatanuga. Ja portem dos dies orbitant aquesta base esperant que algú de Manteniment de la Flota es faci càrrec de les avaries greus de la nau que...

-Un momento... ¿Pinord, me ha dicho?

-Què?

-¿Pinord, me ha dicho?

-Ficard.

-Un momento, por favor … … … … … … por Pilar no me sale ¿me puede decir el apellido?

-Oiga: Ficard, Ficard! Me llamo Ficard!!

-¿Número de cliente?

-No em toqui els collons, que no em coneix.

-Es para su seguridad, señor.

-La mare que... Ficard 3-0-0-2 alfa!

-... Ya lo tengo en pantalla, señor. ¿De que avería se trataba?

-Per l'amor de Déu... Per a començar, la pantalla principal del pont de comandament no funciona. Hem vingut a cegues i...

-Uy no, esto no es Segas. Esto es la base estelar 210. Segas está en el sistema romulano, si no me equivoco. No, no, esto no es Segas para nada ¿eh?

He començat a suar fred.

-Miri, a veure si ens centrem: que dic que la pantalla principal del pont de comandament no funciona.

-¿Tiene usted la pantalla principal en un puente? ¿Y eso por qué? ¿Hay toma de corriente en el puente?

-El pont de comandament! El pont de comandament!! ¡¡La habitación esa grande desde donde se manda la nave!!

-Ah! el Pondecumandamén! Haberlo dicho antes. Es importante que nos haga saber todos los detalles, señor.

-Verge Santa...

-¿Está en garantía?

-¡¡¿Quien?!! ¡¡¿La Virgen?!!

-No, la pantalla.

-¡¡¿Cómo si la pantalla está en garantía?!! ¡Es una pantallón de esos enormes de una nave estelar de la Flota de la Federación Unida de Planetas! ¡No es una videoconsola del Bazar El Regalo!

-Fascinant -ha dit aleshores T'Flon, el meu oficial científic vulcanià.

-Vosté calli! -li he contestat jo d'una manera un pel indecorosa, ho reconec.

-¿Que me calle? - ha terciat la senyurita de la Base 210

-No! vostè no! A veure si podem tornar a la qüestió aquesta de la pantalla, si no li fa res.

-¿Cómo me ha dicho que se llama la nave?

-(sospir) USS Chatanuga.

-Un momento por favor, no se retire.

“Na-naná, na-naná, na-nanána-na, na-naná... Na-naná, na-naná, na-nanána-na, na-naná...”

-No se retire por favor...

“Na-naná, na-naná, na-nanána-na, na-naná... Na-naná, na-naná, na-nanána-na, na-naná...”

-¿Oiga? ¿Señor Pilar?

-Què? -he contestat gairebé al límit d'un brot psicòtic.

-Mire, que me dicen que le mandarán un técnico pero que a lo mejor se tendrán que llevar la pantalla. Es que es de una partida que ha salido mal. A la USS Excelsior le pasó lo mismo que a ustedes justo cuando se estaba acercando a un crucero klingon en misión diplomática. Parece que el hostión fue del peo y ahora estamos en guerra. ¿Estará usted en casa esta tarde?

-Com si seré a casa..? Jo visc aquí!!

-Por eso le digo.

-(terriblement cansat) Sí, seré a casa...

-Vale. Por otra parte quisiera informarle que pagando sólo un poquito más le ponemos el Duo.

-Que què??!!

-Con el Duo tendrá usted tarifa plana para comunicarse con toda la galaxia y además tendrá acceso gratis a la teletienda ferengui.

-¡¡Váyase a tomar pol saco!!

Després d'això ja no recordo res més. Segons m'ha dit la doctora McCrusher ja porto dos dies a l'imfermeria, on vaig arribar després que l'oficial científic T'Flon, el vulcanià dels collons, em fes un pinçament d'aquells seus quan, segons sembla em vaig començar a cagar en tota la Flota Estelar tenint totes les freqüències de comunicació obertes i el traductor universal activat. Esgotament psíquic, diu la doctora. Mínim, quinze dies de baixa. I a sobre la tele de la imfermeria no funciona.